據《英國自然雜志》報道，英國科學家進行了長達5年的全球規模最大的轉基因作物測試，發現種植轉基因作物的地里，蝴蝶數量減少了2/3，蜜蜂數量則減少了一半。   如果沒有了蜜蜂，人類還能存在多久？愛因斯坦曾預言：“如果蜜蜂從世界上消失了，人類也將僅僅剩下4年的光陰！”因為，在人類所利用的1330種作物中，有1000多種需要蜜蜂授粉。如果蜜蜂太少了，人們將告別多少糧棉、油料、瓜果？世界各地數十億蜂群死亡蜜蜂面臨滅絕
轉自：譯言網  http://www.yeeyan.org/
Muni于2010-05-20 01:01:02翻譯

    核心提示：世界各地數十億蜂群死亡蜜蜂數量暴跌 ， 2010年5月3日專家們警告說，由于蜂群災難性的崩潰，世界所面臨的未來是幾乎沒有肉，也沒有棉花。許多重要的農作物都依賴蜜蜂授粉，但最新的數據顯示美國三分之一的蜜蜂沒能熬過冬天。

    世界各地數十億蜂群死亡蜜蜂數量暴跌

    2010年5月3日   專家們警告說，由于蜂群災難性的崩潰，世界所面臨的未來是幾乎沒有肉，也沒有棉花。   許多重要的農作物都依賴蜜蜂授粉，但最新的數據顯示美國三分之一的蜜蜂沒能熬過冬天。   2006年以來美國有300多萬，世界各地有數十億蜂群死亡。   災難性崩潰：2006年以來美國有300多萬，世界各地有數十億蜜蜂死亡。   農藥被認為是造成蜂群衰竭失調（簡稱CDD）危機的主因，CDD損害蜜蜂健康，使它們更易生病。   但科學家對如何避免災難的發生不知所措。造成蜜蜂死亡的其它潛在因素包括吸血寄生蟲和感染。

    一些專家認為是蜜蜂正走向滅絕。

    據美國農業研究服務局的調查，去年冬天養蜂人管理的蜜蜂蜂群數量下降了34%，而某些商業養蜂人則報告1年多損失超過60%。   繼過去兩個冬天損失三分之一蜂群后，英國對其約25萬蜂群命運的最新報告預計本月完成。   蜜蜂是食物鏈的重要組成部分，因為開花植物的授粉依賴于昆蟲，而蜜蜂是最有效的授粉昆蟲。   蜜蜂為全球90種商業農作物授粉，包括多數水果和蔬菜，從蘋果到胡蘿卜、 喂牛的苜蓿、堅果、油菜和棉花。   沒有蜜蜂的世界將會主要是素食，大米和谷物，沒有棉花做紡織品，沒有果園或野花，在蜜蜂食物鏈上的大量野生鳥類和動物將會死亡。   蜜蜂產業就全球經濟而言價值260億英鎊，在英國價值2億英鎊。   世界動物衛生組織的伯納德沃雷說：“蜜蜂有助于全球糧食安全而其滅絕將意味著可怕的生態災難”。   美國科學家在蜜蜂、蜂蠟和花粉的樣本中發現了121種不同的殺蟲劑，對農藥是關鍵問題的擔憂越發加重。   如此眾多的蜂群滅亡被稱為“瑪麗西萊斯特號（幽靈船）”綜合癥，因為很多蜂巢已空，卻沒有發現死亡蜜蜂的跡象。   英國政府國家蜜蜂管理部門否認英國有蜂群衰竭失調，指責吸血螨螨和多雨的夏季使蜜蜂停止覓食。
【本文翻譯僅為外語學習及閱讀目的，原文作者個人觀點與譯者及譯言網無關】

 
附百度資料：
    最近，全國農產品產地環境質量研討會傳出信息：我國蜜蜂數量從上世紀90年代初的750萬群減少到目前的680萬群，10年間減少了近10%。與會專家指出，這個現象敲響了生態警鐘！

    全世界蜜蜂都在減少

    蜜蜂減少的現象在全世界都嚴重存在，與2003年相比，亞洲和歐洲2004年的蜂群數量分別減少了27320群和90108群。除中國外，美國、阿根廷、墨西哥、俄羅斯和土耳其等養蜂大國都出現了蜜蜂減少的現象：美國自1994年來，野生蜜蜂減少了95%，人工飼養的蜜蜂減少了50%；法國蜂群數量已經從1994年的150萬群減少到現在的100萬群；1981年，墨西哥發生了壁虱病、蜂螨等蜜蜂疾病，蜂群數量也大為減少；受國家解體的嚴重影響，曾是世界第一大蜂蜜出口國的俄羅斯，蜂群數量大大下降，其生產的蜂蜜也僅能滿足國內需求，還需少量進口。

    生態惡化是根本原因

    造成全世界蜜蜂減少的原因很多，其中固然有自然災害、天敵捕食、病害肆虐等自然因素，但蜂群一般尚能承受，保持總數平衡；但人為因素的加入，使蜜蜂不堪忍受，數量大減。種種人為因素包括盲目引進、濫施農藥、人造轉基因作物、電磁波干擾甚至戰爭等。   先來看看盲目引進。我國早在1896年就引進了西方蜜蜂，20世紀30年代和60年代又兩次大規模引進西方蜜蜂。由于對物種引進的后果缺乏足夠的科學認識，引進的西方蜜蜂仗著“模子大”，野蠻地盜取中華蜜蜂的蜂蜜，干擾中華蜜蜂的交尾，并帶進了囊狀幼蟲病、成蜂麻痹病等，使原來在我國呈優勢分布的中華蜜蜂種群數量減少了80%以上，目前飼養的中華蜜蜂不足100萬群，山林中已很難找到野生中華蜜蜂群。這樣的情況在西班牙、阿根廷、墨西哥等國也嚴重存在。   現如今，施用農藥是件太普通的事兒了，樹木花草、瓜果花卉、糧棉作物長蟲了，農藥一噴了事；家禽家畜、各類寵物及居住環境長蟲了，還是農藥一噴了事。化學農藥頻繁使用的結果，是造成包括蜜蜂在內的昆蟲大量死亡。據報道，美國大約有20%的蜂群損失是由農藥直接造成的，我國多處地方因噴灑農藥造成蜜蜂被殺死，最嚴重的蜜蜂損失達90%以上。法國曾因蜜蜂大量死亡而要求禁止使用某品牌的外國化學農藥。   說起轉基因作物，不少專家信誓旦旦地保證其“對人類和生態環境無害”。但據《英國自然雜志》報道，英國科學家進行了長達5年的全球規模最大的轉基因作物測試，發現種植轉基因作物的地里，蝴蝶數量減少了2/3，蜜蜂數量則減少了一半。   存在于大自然中和人工環境中的電磁波，使美國的蜜蜂大受損失，美國媒體對此曾有報道。至于說到戰爭對蜜蜂的損害，有個現成的例子：上個世紀90年代末發生在科索沃的戰爭結束后，科索沃養蜂人訴苦說，他們飼養的蜜蜂以前性情溫和，專心采蜜，而現在則變得脾氣暴躁和富有攻擊性，有時甚至“六親不認”，對主人也要發起進攻，不少蜜蜂還沒怎么采蜜，就在攻擊中死去。

    沒有蜜蜂將怎樣

    如果沒有了蜜蜂，人類還能存在多久？愛因斯坦曾預言：“如果蜜蜂從世界上消失了，人類也將僅僅剩下4年的光陰！”因為，在人類所利用的1330種作物中，有1000多種需要蜜蜂授粉。如果蜜蜂太少了，人們將告別多少糧棉、油料、瓜果？   法國《科學與生活》雜志為此發表文章，標題就是“蜜蜂減少，誘發生態系統劇變”。該文章說，蜂群數量銳減，有可能引發生物鏈斷裂。我國專家也說，中華蜜蜂對我國的生態具有平衡的作用，特別是對高寒山區的種群有影響。如果沒有蜜蜂，高寒山區植物的授粉就受影響，由植物種類眾多的雜木林向植物單調的松杉林轉化。植物多樣性的減少，將導致以植物為生存條件的昆蟲種類減少，進一步使鳥類減少等……   想想吧，這是多么可悲的前景。